ما هو معنى العبارة "make for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make for معنى | make for بالعربي | make for ترجمه

يعني 'make for' أن تتجه نحو شيء ما، أو تساهم في تحقيقه. يمكن استخدامه لوصف الحركة نحو وجهة معينة أو للإشارة إلى أن شيء ما يساهم في نتيجة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make for"

'make for' هو عبارة عن فعل متعدي (transitive verb) متبوع باسم أو فاعل (noun/pronoun) يشير إلى الوجهة أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "make for"

  • Q: Why did you make for the exit?
    A: I saw someone in trouble and wanted to help.
    Q (ترجمة): لماذا تجهت نحو المخرج؟
    A (ترجمة): رأيت شخصًا في ورطة وأردت المساعدة.
  • Q: What does it make for if we collaborate?
    A: It makes for a stronger team and better results.
    Q (ترجمة): ماذا يعني أن نتعاون؟
    A (ترجمة): يعني أن يصبح لدينا فريق أقوى ونتائج أفضل.

✍️ make for امثلة على | make for معنى كلمة | make for جمل على

  • مثال: The sudden noise made for confusion.
    ترجمة: الضوضاء المفاجئة أحدثت خللًا.
  • مثال: The dark clouds made for an ominous sky.
    ترجمة: الغيوم الداكنة أحدثت سماء مشؤومة.
  • مثال: His quick thinking made for a successful rescue.
    ترجمة: تفكيره السريع ساهم في إنقاذ ناجح.
  • مثال: The scenic route makes for a pleasant journey.
    ترجمة: الطريق الجميل يجعل الرحلة ممتعة.
  • مثال: The laughter made for a joyful atmosphere.
    ترجمة: الضحك أحدث جوًا مبهجًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make for"

  • عبارة: head for
    مثال: We're heading for the mountains this weekend.
    ترجمة: نحن نتجه نحو الجبال هذا الأسبوع.
  • عبارة: contribute to
    مثال: His research contributes to our understanding of the disease.
    ترجمة: أبحاثه تساهم في فهمنا للمرض.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make for"

القصة باللغة الإنجليزية:

As the sun began to set, the small group of travelers made for the nearby village, hoping to find shelter for the night. The path was winding and the air was thick with the scent of wildflowers. As they approached, the villagers welcomed them with open arms, offering food and a warm place to sleep. It made for a memorable evening, filled with stories and laughter.

القصة باللغة الإسبانية:

مع غروب الشمس، اتجه المجموعة الصغيرة من المسافرين نحو القرية القريبة، آملين أن يجدوا ملجأ لليلة. كان الطريق متعرجًا والهواء مليء برائحة الأزهار البرية. عندما اقتربوا، استقبلهم القرويون بأذرع مفتوحة، مقدمين طعامًا ومكانًا دافئًا للنوم. أحدث ذلك إلى أمسية لا تنسى، مليئة بالقصص والضحك.

📌العبارات المتعلقة بـ make for

عبارة معنى العبارة
make up for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تعويض أو تصحيح شيء ما كان سيئًا أو مفقودًا من خلال فعل شيء آخر جيد أو كافٍ. يمكن استخدامه للتعبير عن محاولة لتصحيح أو تعويض عن شيء سلبي أو ناقص بشيء إيجابي أو كاف.
make way for يعني أنه يجب أن يتم تحريك الأشياء أو الأشخاص لتسهيل مرور شخص أو شيء مهم أو ملحوظ. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الحاجة إلى توفير مسار خالٍ من العقبات لشخص أو شيء ما يحتاج إلى المرور بسرعة أو بطريقة ملحوظة.
make of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فهم أو تفسير شيء ما بناءً على المعلومات المتاحة. يمكن أن يشير أيضًا إلى تكوين أو تصنيع شيء ما، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في سياق الفهم أو التفسير.
make a claim for يعني طلب شيء ما أو المطالبة به، عادة في سياق قانوني أو تأمين، حيث يمكن للفرد أو الشركة طلب تعويض أو تسوية نتيجة خسارة أو ضرر ما.
make suitable for يعني تعديل شيء ما أو تحسينه ليتناسب مع احتياجات أو متطلبات معينة. يمكن استخدامه لوصف عملية تغيير شيء ليصبح أكثر ملاءمة للاستخدام أو التطبيق في سياق معين.
give sth. to make up for هذا العبارة تستخدم للإشارة إلى تقديم شيء ما كتعويض أو كنوع من التسوية لتصحيح أو تعويض عن خطأ أو نقص معين. فهي تعبر عن الرغبة في التعويض عن شيء سلبي أو خاطئ بشيء إيجابي أو مفيد.
make provision for يعني أن تتخذ تدابير أو تحضر لحدث معين أو ظرف قد يحدث في المستقبل. يشير إلى التخطيط المسبق والتحضير لما قد يحتاجه المستقبل من أجل التأكد من أن كل شيء سيكون جاهزًا عند الحاجة.
make room for يعني أنه يجب عليك توفير مساحة أو فرصة لشيء أو شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن ضرورة توفير مكان أو فرصة لشيء جديد أو شخص يحتاج إلى الانضمام إلى مجموعة أو مكان معين.
make satisfaction for يعني أن تقدم شيئًا يرضي أو يلبي احتياجات أو توقعات شخص ما. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات تجارية أو خدمية، حيث يحاول الفرد أو المؤسسة تلبية المتطلبات أو الرغبات الخاصة بالعميل أو المستفيد.
make out يمكن استخدامه لوصف القيام بشيء ما بنجاح أو بشكل جيد، أو لوصف فهم شيء ما بشكل جيد. كما يمكن استخدامه لوصف التقاطع أو التقاط شيء ما بشكل جيد، خاصةً عندما يكون ذلك شيئًا صعبًا أو غامضًا.

📝الجمل المتعلقة بـ make for

الجمل
Politics and fun make for unlikely bedfellows .
Constant arguing doesn't make for a happy marriage.
to make forward/backward projections of population figures
Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading.
Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly) ?